Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [kino, ČST] - Kruhy na vodě
V českém znění: Eduard Cupák - Bill Travers (Graham), Milena Dvorská - Virginia McKenna (Mary), Stanislav Fišer - Peter Jeffrey (Colin), Jiří Zahajský - Roddy McMillan (řidič autobusu), Nelly Gaierová - Jean Taylor-Smith (poštovní úřednice), Lubor Tokoš - Willie Joss (hlídač majáku) + více rolí, Luděk Kopřiva - Jameson Clark (obchodník), Marie Marešová - Helena Gloag (Flora), Vlasta Jelínková - Helena Gloag (Flora ve scéně na poště), Vladimír Čech st. - Archie Duncan (Engels), Vladimír Krška - Tommy Godfrey (prodavač jízdenek), Libuše Havelková - June Ellis (hostinská), Jiří Krampol - Christopher Benjamin (obchodník s rybami), Helga Čočková - Philippa Gail (prodavačka zvířat), Dalimil Klapka - Bill Horsley (muž na nádraží), Karel Houska (rybář), Karel Richter (dražitel rybí aukce), Bedřich Šetena (hospodský host), Marcela Martínková (zdravotní sestra), Jiří Ornest (stevard), Josef Velda - Phil McCall (Frank), Jiří Smutný (Frankův přítel), Marie Kohoutová (babka před poštou), Karel Beníško (děda před poštou) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Irena Skružná
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1972
2. DABING: [HBO] - Prsten čiré vody
V českém znění: Pavel Šrom - Bill Travers (Graham), Dagmar Čárová - Virginia McKenna (Mary) a další
Rok výroby: 2001
